נורה לוקחת את חברות ההעלאה בעלות הכוח לבית המשפט, אך ייתכן שהמשימה גדולה עליה.

נייתן ונורה מנסים לבלות ביחד את יומם האחרון באופן מיוחד.

נייתן ונורה מאתרים את הרופא שהמציא את ההורדה בשעה שאלישה עולה בהיררכיה של הורייזן. אינגריד והגיבוי של נייתן מתקרבים זה לזה.

החבורה חוגגת את "יום הנחות סייבר" בשעה שנורה מגלה משהו שיכול לשנות את כללי המשחק: נייתן הועתק בלייקוויו.

נייתן ונורה מתקשים להביא להצלחת היחסים ביניהם, ואינגריד מנסה לנצל את ההזדמנות השנייה שלה לאהבה כמיטב יכולתה.

נורה ונייתן, שהורד לא מזמן, ממהרים לעצור את פריונד לפני שראשו של נייתן יתפוצץ.

ארבעה אנשים מתים מוות לא טבעי וקס מציע לדין לבוא לחקור. קס עובד עכשיו בחנות נוחות ולומד לחיות חיי אנוש, אך המפגש עם אפרים בעל "יד החמלה" מעורר בו שוב…