הצוות חוקר את מותו של רב"ט שגופתו מתגלה בפח. החקירה מגלה קשר לסוחר סמים וליריבה ותיקה מאוד של פרייד. בינתיים האנה מתמודדת עם בת הזוג החדשה של האקס והקשר שלה…

גופה נוספת מתגלה ביער, והפעם החקירה חושפת כי הרצח מקושר לשתי משפחות שנמצאות ביריבות עתיקה. התנגדותה של ברנן להצעת השמרטפות של אביה גורמת לה להתעמק בהיסטוריה המשפחתית.

התיק של אדם ושני ילדיו שנעלמו לפני שלוש שנים, נפתח מחדש כשאשתו של הגבר, וחברת משפחה של בראס, נדרסת על ידי מכונית בזמן שהיא שוטטה במדבר ליד המקום שבו משפחתה…