מיץ' עוזר לג'קסון להיזכר בעברו המודחק בניסיון למצוא תשובה בנוגע לתרופה בינתיים, שאר הצוות מחפש ראיות למקור הסליל המשולש בעיירה קטנה באנגליה שנמצאת תחת התקפה.

כשסיוט הופך למציאות במפרץ טוקיו ב-1951, במאי סרטי מפלצות מצטרף למאבק לצד האגדות. במאמץ להחיות את קונסטנטין, ריי נוטל סיכון כשהוא מבקש ממישהי עזרה.

שון וגאס חוזרים לוונקובר כדי לבקר את דספרו בכלא. דספרו מנצל את הביקור לבריחה מהכלא, אבל לאחר שבחוץ הוא מופלל ברצח, הוא פונה אל שון וגאס כדי שיוכיחו את חפותו.