בעקבות אסון בפסטיבל מוזיקה, צ'סטיין מוצף במטופלים וכל הרופאים עמוסים בעבודה. קונרד לוקח סיכון מקצועי כדי להציל את חייו של המטופל שלו. בל מחליט שמינה צריכה גיוון ומעביר אותה לאורתופדיה.

המלכים מנסים לשכנע את בישופ לוותר על הנקמה וזה מרתיח את קוקו. פליפה נפגש עם דיטה והיא מודה בחשדות. איזי ואיינג'ל מוסרים לפוטר את המידע. המועדון מצביע אם לקבל את…

הובארט חוטף את מרקוס כדי לגלות מי ניסה להציל את אדליטה. מיגל וחברי המועדון מנסים לברר מי חטף אותו ולאן. אמילי מגלה שמרלון הדליף מידע לסינים, אבל מאחר ומיגל עסוק…

איזי ואיינג'ל מנסים להוציא מהפי מידע לגבי הרצח של אימא שלהם, במקביל שאר חברי המועדון נתקלים בחברי מועדון השרירנים ומסתבכים איתם בגלל איזי ואיינג'ל. דיטה נפגשת עם פליפה וחושפת בפניו…

חברי מועדון סנטו פדרה עוזרים למועדון סטוקטון לנקום בשוטרים על מה שקרה למדינה. פוטר ולינארס מסיעים את מיגל למקסיקו לשם מטרה עלומה. אמילי נפגשת עם איליאנה.

איזי מספר לאנג'ל הכל והם מחליטים לרכב יחד להפי, אבל נקלעים בדרך לקצת צרות. מיני בורחת מהחווה כדי לחפש את אדליטה, אז חברי המועדון יוצאים לחפש אותה ומגלים שגם שכירי…

הורשיו והצוות שלו חוקרים מעשה של פיראטים בחוף של מיאמי שבו נמצאו 6 גופות צפות באוקיינוס וקשורות בחבל.

בזמן שויולט לומדת יותר על הבית ועל התפקיד שלה בו, המשטרה חוקרת את קונסטנס בנוגע למותו של טראוויס. בינתיים, בן מבקר את ויויאן פעם נוספת בבית המשוגעים, והאמת בנוגע לכוויות…

בנסון וסטאבלר נקראים לזירת רצח בה נערה שלבושה במדי משרתת ככל הנראה קפצה אל מותה, אך הראיות מראות סימנים של התעללות מינית וחבורות שמעלות שאלות נוספות.