החדשות על מותו של ג'ורג' האב לא מצליחות להכניס את המשפחה לאבל. ג'ורג' מייקל עסוק בניסיון לחזור לחברתו אן וג'וב מחליט לנצל את הלוויה לביצוע קסם ראוותני.

הבלש הפרטי ג'ין עולה על עקבותיו של ג'ורג' האב במקסיקו. מייקל יוצא לחפש אותו שם ומשתדל לנצל את ההזדמנות כדי לבלות זמן עם ג'ורג' מייקל. לצערו, אן מצטרפת לנסיעה.

בזמן שריס ופינץ' מחפשים אחר המבוקש הבא שלהם, נער שאחיו נרצח, פינץ' חושש כי בנו של שותפו המת מתקרב יתר על המידה לחשיפת האמת על המכונה.

רוצח סאדיסט שרצח אישה צעירה, מכה שנית, שנה לאחר המקרה גם הצוות מתחיל לחקור את המקרה והעקבות שהם מגלים מובילים ישר את השוטר עצמו שחוקר את המקרה.