דין עדיין מחלים מהמבחן השני. צ'רלי ברדבורי מביאה לבחורים מקרה חקירה, ודין מחליט ללמד אותה לצוד. במהלך החקירה מתברר שחוקרת מקרי המוות היא ג'ינית, אשר מצליחה להרעיל את צ'רלי.
ד"ר גלסמן דוחק בשון להיפגש עם פסיכולוגית, אבל שון שומע בעצתו של מטופל ומסרב לעשות זאת. קלייר עובדת עם מנתח אחר ללא שאר המתמחים והאווירה בין השניים נעשית מתוחה.