עברו של צ'רלס שב לרדוף אותו עם מותו של סופר ותיק, ולייזה מסייעת לו למרות המתיחות ביניהם. מגי נקלעת לעימות עם הדיקנית. קלסי מחפשת דירה במנהטן.

לייזה וקלסי הוגות רעיון לאיתור כישרונות חדשים. מעסיקתה החדשה של מגי מזמינה אותה לארוחת ערב. לייזה נחושה בדעתה לספר לצ'רלס את האמת שגילתה.