ג'ייק נפצע במהלך מרדף אחר חשוד, אבל מסרב לקחת חופש מהעבודה. טרי מבין שלג'ייק יש בעיה ומחליט להתערב. קפטן הולט ודיאז מוצאים עצמם בסיטואציה משפחתית ומתקשים להפריד בין העבודה לחיים…

ההורים של צ'ארלס וג'ינה מתחתנים וכל אנשי היחידה מקבלים תפקיד בחתונה. ג'ייק מתרגש לקראת מפגש עם דמות מהעבר. טרי והקפטן מנסים לכתוב נאום. איימי רודפת אחרי עבריין שהצליח לחמוק ממנה…

קפטן הולט במצב רוח רע וג'ייק מנסה להבין מדוע, כדי להוכיח שזה לא באשמתו. בוייל עוצר שודד בנקים זקן במיוחד, אבל דיאז וסנטיאגו לא מאמינות שהוא אשם.

ג'ייק ובוייל צריכים לבלות 8 ימים יחד במעקב. איימי וג'ינה לומדות לקח חשוב בזכות ספר הילדים שטרי כתב לבנותיו. רוזה מגלה עניין באחיין של קפטן הולט.

חוקר מח"ש מגיע ליחידה כדי לגלות מי מדליף מידע סודי. קפטן הולט ופראלטה מנסים למצוא את החפרפרת לפני שסגנית המפכ"ל וונץ' תתערב. טרי ורוזה מנסים למצוא סוחר סמים במסיבת אוזניות.

כל היחידה מוזמנת למסיבת יום ההולדת של קפטן הולט. הבלשים מנסים להחבב על קווין, בן זוגו של הקפטן ולהעביר ערב בחברת מבוגרים.

קמרון ממונה על נשף האביב בבית הספר, אך כאשר מורה פופולארי חוזר משנת שבתון תחרות פורצת בין השניים. בינתיים, פיל לוקח את היילי לסעודה השנתית של סוכני הנדל"ן ומצפה להרשים…

פרנסין מפתחת אובססיה למוות והדבר היחיד שמצליח להסיח את דעתה הוא הלחישות של רוגר. סטיב חושב שמכתב אהבה שכתב לנערה מבי"ס נשלח אליו.

היילי מחליטה לנסות להגשים את חלומה להיות אשת עסקים, אך פרנסין עושה כל שביכולתה כדי לסכל את תוכניותיה. סטאן והבנים מתכננים מסיבה פרועה.

היילי מחליטה לעזור לקלאוס להתאזרח כדי להוכיח לחברה שהיא עוזרת לזולת, אבל רק מסבכת אותו יותר. סטיב, סטאן, פרנסין ורוגר מנסים לפצח אגוז קוקוס.