הצוות מגלה גילויים מטרידים.

הצוות מכין מזימה. מארק מופיע במסיבה של דבון וריקן.

מארק והצוות נתקלים באמצעי ביטחון חדשים של קובל.

הצוות מרגיז את קובל כשהוא כורת ברית.

אירווינג מגלה תגלית מסקרנת בעבודה. הלי מנסה נחושה לפגוש את ה"חיצונית" שלה. מארק מתמודד עם מות אשתו.

מארק לוקח את הצוות לטיול, אבל הלי ממשיכה למרוד.

הצוות מאמן את העובדת החדשה הלי בזיקוק נתוני-מקרו. מארק לוקח יום חופש כדי לפגוש עמית לשעבר מסתורי.

מארק מקודם לתפקיד מנהל צוות של עובדי משרד שזיכרונם פוצל באופן כירורגי בין העבודה לבין חייהם האישיים.