התובע המחוזי הארווי דנט מסתיר סוד אפל עמוק – יש לו אישיות שנייה, ביג באד הארב, גנגסטר קשוח.

כשתיאורו של בולוק על מבצע עוקץ שקרס סותר את עדותם של השוטרים האחרים, המשטרה משעה את כל המעורבים.

ניק משוכנע שאחד מהתלמידים של גס מסתיר סוד נפשע ומחליט ללכת לכיתה שלה במסווה. בינתיים, ווינסטון חווה אירוע מביך עם סיסי שמוביל לבחינה מחדש של ההתנהלות בדירה.

פיקארד והצוות נוסעים חזרה ללוס אנג'לס 2024 בחיפוש אחר ה-"צופה", שיוכל לעזור להם לזהות את הנקודה שבה התרחק הזמן. שבע, רפי וריוס יוצאים לעולם לא מוכר 400 שנה בעברם, בעוד…

מונק יוצא למכסיקו, כדי לבדוק את מותו המסתורי של צנחן שטבע במהלך צניחה.

פיבי יוצאת לעזרת צעיר שגילה את המיקום של אחד ממקורות הכוח הגדולים בעולם מול קבוצת מכשפים שואבי מוחות, שרודפת אותו.

החבורה יוצאת ממשחק בייסבול לא מוצלח ונתקעת בפקק עקב התהלוכה של יום הפורטו-ריקנים. כל אחד מהחבורה פונה לכיוון אחר ועובר במהלך אותו היום שורת אירועים מוזרה.

שיטפון מציף את ביתה של ג'יין והורס לה את כל התכניות. רפאל מתנגד בכל תוקף שג'יין ומתיאו יגורו במוחק 45 דקות נסיעה ממנו. ופטרה מתקשה להתחבר לאמהות.

פטרה חוזרת לעבוד ונראית מעט מרוחקת. קסיומארה מתלהבת מהמחזר של אלבה אך זו אינה מרוצה כיוון שהיא מאמינה כי הוא גבר מקולל. וג'יין מודאגת כשאינה מצליחה ליצור קשר עם רוחליו.