אסאן ובנז'מן מגייסים לעזרתם בעל ברית מתוחכם בניסיון להביא את אובר לדין ולשים סוף למרדף.

אסאן נעזר בעיתונאית כדי להשיג ראיה מפלילה על אובר. גדירה מחבר את הנקודות סביב השוד בלובר.

אסאן מתעמת עם הקומיסר דומון, ושותל פיתיון כדי להטעות את המשטרה. הקשר בין אובר פלגריני למותו של בבקאר נחשף.