דני פוגש במלון נחתת לשעבר שכיום היא ציידת ראשים. מתברר שישנה שמועה כי למלון הגיע פושע נמלט שהאף-בי-איי מחפש אותו כבר עשור. כשקופר מורה לו להתחמש הוא חושד שמשהו מסריח.

ברנן ובות' חוקרים את חלקי הגוף של אישה שנמצאה ליד נמל התעופה הבינלאומי של ל"א. החקירה מתקדמת לאיטה עקב ניתוחים קוסמטיים נרחבים שעשתה הקרבן.

יום האהבה מגיע להוואי. אשתו של דיפלומט תאילנדי שנרצח מודה ברצח, אבל דני מפקפק באמינות הודאתה. נואלני וטאני נקלעות לשוד מזוין בחנות מכולת, וסטיב מוצא דרך לשלב את הרומנטיקה של…

מחלה לא מאוחבנת של צייר משפיעה על עבודתו, והאוס והצוות שלו צופים בציורים שצייר על מנת לקבוע מה לא בסדר איתו.