הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של חייל שלחם במלחמת המפרץ וחלה בסרטן ריאות מייד לאחריה. נייט מנסה לשכנע את משפחת החייל לבצע קבורה צבאית ולא לשרוף את גופת החייל.
ירי במועדון לילה נותן לגרג, שמצא סוף סוף מחליף במעבדה, את ההזדמנות שהשתוקק אליה להתחיל לעבוד בשטח, כמובן תחת פיקוח והדרכה של גריסום. קתרין חוקרת את הרצח העקוב מדם של…
