האנק וצ'רלי יוצאים לבלות בעיר לאחר פיטוריו של צ'רלי והעובדה שהנשים כועסות עליהם. הם מסתבכים בגניבה ובשוד מזויין ולמחרת מגלים גם שעשו קעקועים.

כשצ'אד, החבר של אבי, נמצא מת בזירת פשע, יחד עם עוד שני אנשים, גארט מתחיל לחשוש לחייה של בתו. שאר חברי הצוות מוטרדים מהאופן שבו הוא מתמודד עם המצב.

גופת ילד צעיר מתגלה כשמשאית זבל מתהפכת על מקומה. ילדה ממשפחת אומנה הופכת החשודה המרכזית בפרשה, ואז כולם מאשימים את המערכת ומצליחים להרגיז את בונז, שגדלה בעצמה בתוך משפחות אומנה.

זירת פשע ממוקמת בשממה מדברית. מורגן עולה על מסוק של פינוי רפואי עם קורבן הירי כדי לאסוף ממנו ראיות בבית החולים. האדם, שהוא לכאורה קורבן ירי, הופך להיות חשוד כאשר…