דייב מספר לשוטרים שראה את פורטר יוצא מהמחסן במועדון לפני השריפה. הרומן בין מייק וקתרין נמשך אבל בנם של סוזן ומייק מנסה לפגוע בקתרין בתקווה שהוריו יחזרו זה לזו.
ג'יי-די עדיין מתמודד עם הפרידה ועם קית המתמחה. בנוסף לכך נכנס חולה אהוב לתרדמת, ואנשי הצוות מנסים להתמודד, איש איש בדרכו. ד"ר קוקס והשרת הולכים לשתות יחד בפאב.
דקסטר מוצא עצמו נהנה מרגע של שלווה. הוא לבסוף הצליח ליצור איזון בין עבודה, משפחה ועיסוקים אחרים. כשהמחלקה מגלה שורה של רציחות המתקשרות לצלם מוצלח, דקסטר רואה הזדמנות להריגה נקייה.
