חזרתו של אוז לסאנידייל מובילה לכליאתו על ידי היוזמה ומסבכת את מערכת היחסים בין ווילו לטארה.

הפעם הטירונים פועלים על דעת עצמם והמדריכים שלהם מתלווים אליהם על אזרחי ומשמשים כמשקיפים בלבד. בסוף המשמרת יוחלט אם הם יש להם עתיד במשטרה ובאיזה תחום.

פימנטו חוזר והפעם בתור חוקר הונאות ביטוח, לאחר שמשאית האוכל של צ'ארלס נשרפת. קפטן הולט פותח חשבון בטוויטר. איימי ורוזה מחפשות שמלת כלה.

רגלה הגדועה של אישה שנמצאה באגם מיד מובילה את גריסום וקתרין לחשוף מקרה של ניאוף. בינתיים, שרה וניק חוקרים התאבדות לכאורה של סטודנט החבר באחווה, אך הם מגלים שמותו נגרם…