ריי מנסה לברר את הסיבה לכך שדברה כל-כך מלאת תשוקה, לאחר שהם עשו אהבה בפעם השלישית במהלך שבוע ימים שזה שיא משפחתי בפני עצמו.

הצוות חוקר את רציחתה של אישה שעמדה לחתום על מסמכי הגירושין, ועד מהרה העקבות מובילים אל בעלה. החקירה מסתבכת כשאחד מחברי הצוות מותקף ומאושפז.