צוות התחנה מועבר זמנית לתחנה אחרת, חוץ ממתאו, שמגיע לתחנה שבה משפילים אותו. טומי מחליטה לפרוש כדי להיות עם הבנות שלה, ולאואן מוצע קידום, אבל אז מכה בעיר סופת אבק…
כולם יוצאים להמפטונס כדי לראות את התינוק שנולד לחברים וליהנות מסוף השבוע. חברתו של ג'ורג' משתזפת טופלס וכולם רואים אותה בחזה חשוף לפני ג'ורג'. בינתיים, מתברר כי התינוק החדש מכוער…