קורט מנסה להתקבל לנבחרת הפוטבול כדי להרשים את אביו. סנדי וסו מאחדים כוחות כדי לשים סוף למקהלה.

סוזן משכנעת את מייק לפנות למשטרה לאחר שהיא מגלה כי המלווה בריבית של בן מחפש אחריו, דבר העלול להוביל לתוצאות הרסניות. סף הדאגה של גבריאל עולה (בהצדקה) כשקרלוס ממשיך להפגין…