ויל וברוסארד מציעים הצעה למפקדת היד האדומה. הקשר עם מאדי מוסיף להיות נטל פוליטי על נולן.

ריגס ומורטאו חוקרים את הרצח של מארק ארווין. ריינג'ר שנרצח בזמן שהוביל אסיר. הם מגלים כי בידי האסיר, ווייד דיוויס, היה כסף רב. ביילי וקרוז מנסים לגלות מי חתם על…

ילד אוטיסט וחבר לכיתה של ראלף, בנה של פייג', נעלם מטיול של בית הספר לתערוכת רכב. צילומי המעקב מגלים שאדם לא מוכר הגיע לתערוכה ולקח משם את מחשב הטאבלט שהילד…