זינה מזומנת על-ידי חברת נפש רוחנית ליפן. היא מגיעה לשם עם גבריאל במטרה להציל את העיר היגוצ'י מהרס וחורבן וכדי לכפר על עברה.

לורד בלאק יוצא למלחמה בקנטאורים, בטענה שאחד מהם חטף את בתו. זינה וגבריאל מגלות כי מדובר למעשה בסיפור אהבה בין הבת לקנטאור, ויוצאות להגן על הזוג המאוהב.