לורל מפענחת מי באמת הרג את וס. כשסיימון מתעורר מהתרדמת וזיכרונו שב אליו, קיטינג וחבורתה צריכים למצוא דרך להשתיק אותו.

הטירונים והמפקדים שלהם מתחרים ביניהם על מעצרים, והטירונית צ'ן שמה לב שהשוטר ברדפורד מעוניין לנצח בתחרות בכל מחיר.