דרה מבין שהוא צריך להתערב כשפאפס מתחיל להגזים במסיבות והימורים עם חברים ותיקים כדי להסוות את שברון הלב שלו. ריינבו עושה הכל כדי שתוכל להתחמק מהורה מעצבן.

נייתן מרגיש מבולבל כשנורה יוצא לדייט דרך "נייטלי". אינגריד מזמינה את אחייניתו של נייתן למסיבת פיג'מות. נייתן ונורה חושדים שהזיכרונות הפגומים שלו עשויים להוביל לקנוניה גדולה יותר. לוק רב עם…

לאחר תאונה במכונית אוטונומית, נייתן מועלה ללייקוויו, חברת חיים דיגיטליים לאחר המוות של משפחת חברתו, שם הוא פוגש את נורה, נציגת שירות הלקוחות שלו.

פרינסס קרולין, בוג'ק, דיאן ומיסטר פינטרבאטר לומדים לקחים חשובים על אהבה בעקבות מסיבת הפתעה לרגל יום הולדת.