טדי תקוע במדבר לאחר נחיתת אונס, עם אלחנדרו מחוסר ההכרה ו-75 ק"ג קוקאין. פרנקלין חוגג את יום העצמאות עם משפחתו, כשלפתע מופיע שם אבא שלו. פדרו מזמין את אוסו לחגוג…
גריסום וצוותו חוקרים זירת פשע מוזרה ותיאטרלית. זהו קורבן נוסף של הרוצח הסדרתי פול מילנדר. לגריסום מתברר שכל הקורבנות נרצחו בחודש הולדתו שלו עצמו והוא מבין שייתכן שהוא יהיה הקורבן…
כשמתרחש רצח מבוים נוסף שבוים להיראות כהתאבדות ובזירה נמצאה ראיה שהושתלה בכוונה כדי לבלבל את הצוות, גריסום מבין שהוא מתמודד עם רוצח סדרתי בעל ידע רב בזיהוי פלילי. בינתיים, ווריק…
גיל גריסום הוא המפקח של משמרת הלילה של המז"פ של לאס וגאס. ג'ים בראס הוא ראש היחידה ומנסה להפחיד את הולי גריבס, טירונית חדשה, מהמז"פ. ווריק בראון וניק סטוקס מתחרים…
