כריסטי הופכת להיות מנהלת המסעדה, ומגלה שהתפקיד יותר קשה משחשבה.

בעוד מרי לבו ממשיכה במתקפה שלה על בית הספר, זואי מגלה כוח חדש. בינתיים, מאדאם לה-לורי ניצבת בפני אדם מעברה, ופיונה ומרטל נאבקות על השליטה בבית הספר.

המנהל ואנס שולח את דינוזו למשימה מיוחדת להחזיר הביתה בת של אדמירל מצרפת, אבל עליו להיעזר בחבריו לצוות לאחר שהוא מואשם ברצח.