צוות החוקרים נקרא לחקור אדם שנורה מטווח קרוב בקזינו מקומי. כל הבניין נסגר, כך שהצוות יוכל לערוך חיפוש אחר הרוצח, אך הם מוצאים את האיש שלהם שוב, ושוב, ושוב…

מורטי עושה ילד עם רובוט מין. ריק וסאמר מבקרים בכוכב הלכת של הרובוט ומגלים שהילד גדל והפך למבוגר תוך מספר ימים.