לאחר בדיקת פתע בספינת הווייב-ריידר, האנק מצטרף לצוות בפריז בשנות ה-20 של המאה הקודמת כדי לנסות ללכוד מפלצת – עם קצת עזרה מארנסט המינגוויי.

סם, מארי ובובי יוצאים לחקור רמז בנוגע למיקומו של דין. בינתיים, ג'ק מקבל כמה עצות מקסטיאל.