האנק נשלח למעצר בעוון תקיפת שוטר, וקארן מסרבת לשחרר אותו בערבות. בינתיים האנק מתיידד עם המפיק לו אשבי, המבקש ממנו לכתוב לו את הביוגרפיה. העוזרת לשעבר של צ'ארלי, דני, פוגעת…

הת'ר "הקברנית" נרצחת מול בית המשפט בדרכה האחרונה לפני הוצאתה להורג על ידי צלף מקצועי, והצוות חוקר את זהותו של היורה בעוד בות' ואביו הופכים לחשודים אפשריים.