מריאן מתכוננת לצאת להרפתקה חדשה, אך מידע חדש מסכל את תוכניותיה. גברת ראסל עומדת על שלה ומנסה להשיג אורחים לנשף. פרק סיום העונה.

ברת'ה נוסעת לניופורט בפעם הראשונה. ברידג'ט מסתקרנת מהתוכניות של ג'ון ביום החופשי שלו. תגלית מקרית משנה את המשפט של מר ראסל.