פרנקי מסיימת את הלימודים ומתחילה בחיפושי העבודה המייאשים. בריק מצטרף לצופים ולאקסל מתחיל להימאס ממהשפעה של סו על הקשר שלו עם דארן והלהקה.

אלן נותן ללינדזי את האפשרות לבחור בינו לבין לארי. בינתיים, ג'ני חוששת שהיא וברוק מתרחקות האחת מהשנייה.

ג'ורג' מגלה ששמו עדיין מתנוסס כבעל הניקוד הגבוה ביותר במכונת המשחק שהוצבה בפיצרייה אליה נהג ללכת בתיכון. כאשר הוא מגלה שעומדים לסגור את הפיצרייה, הוא מנסה להציל את מכונת המשחק…