ברנן ובות' חוקרים את חלקי הגוף של אישה שנמצאה ליד נמל התעופה הבינלאומי של ל"א. החקירה מתקדמת לאיטה עקב ניתוחים קוסמטיים נרחבים שעשתה הקרבן.

גופתו של מפקד בצי הימי נשטפת אל החוף יחד עם גופותיהם של שני סוחרי סמים, וגיבס מסרב להאמין שהוא היה "מלוכלך" ומעורב בעסקת סמים.