שרה מקבלת בשורה מרעישה, והאגדות יוצאות לסייע לגווין בשוחות של מלחמת העולם הראשונה. גדעון נקרעת בין התכנות שלה לבין רגשותיה.

נייט מתחזה לג'יי אדגר הובר כדי לא להרוס את ציר הזמן. אסטרה וספונר מתמודדים עם גרסה חדשה של גדעון, ולזארי יש התגלות.

שון פותר מקרה בו הייתה מעורבת אישה שוודית מסתורית, ומדמיין כיצד היה פותר אותו אם בתחילת החקירה היה עושה דבר אחד בצורה שונה.