מקס קולט שחסר הבית שחוזר כל הזמן לביה"ח בתואנות שווא עולה לו הון, ומנסה למצוא פתרון לבעיה. איגי מטפל בצעיר שסובל מהזיות. אירוע מעברו של פלויד מאיים להזיק לו כיום….
מכשיר נדיר מימי הביניים משמש לרצח, ורד מזהיר את כוח המשימה, כי קבוצת משמר אזרחי קטלנית מימי הביניים נמצאת בפעולה. בינתיים, ליז מקבלת חדשות מפתיעות ומתכננת בזהירות את הצעד הבא…