דאג וקארי ממהרים לחתונה של חבר לפני שהחתן והכלה יראו שהם לא שם, בינתיים, ארתור מתכנן מזימה הכוללת את ספנס.

מונק הולך כסמוי והופך את עצמו לכפיל של רוצח שכיר על מנת לסכל ניסיון התנקשות.

ברנן ובות' נמצאים בירח דבש בבואנוס איירס. ברנן משתעממת ולוקחת את בות' לחדר המתים, מגלה עצמות של קרבן, ועוזרת למשטרת בואנוס איירס לפענח את התעלומה.

חברי המועדון מצטרפים לנסיעה כדי לשמור על חבריהם מבלפסט, והעניינים מסתבכים. בצ'רמינג מגלה טארה תגלית מפתיעה.

"סאם קרואו" מגיעים לאירלנד לחפש את אייבל, אך נתקלים בקשיים כבר בהתחלה. לא כולם שמחים על בואם, וג'קס סוף סוף לומד את האמת על המציאות בבלפסט ועל בנו שהפך לקלף…

כדי לעזור לאמו, למועדון שלו ולבנו, מסכים ג'ק לעבוד עם גורם לא צפוי. צ'אקי פועל כסמוי למען המועדון.

ג'ורג' לא בטוח שראיון העבודה שלו התנהל כראוי, ומחליט להופיע במקום העבודה ולהתנהג כאחד העובדים בזמן שהבוס נמצא בחופשה. בינתיים, ג'רי מסרב להפטר מהספר הקבוע שלו, גם לאחר שהוא מספר…