נולן צריך לעזור בתפיסת שוטר שלימד אותו באקדמיה לשוטרים ואף התיידד איתו. השוטר ברדפורדן מלמד את הטירונית לוסי צ'ן לחשוב כמו עבריין כדי לתפוס עבריינים.

במסע הראשון של רוז עם הדוקטור החדש, הם נוסעים אל העתיד, אל כדור הארץ החדש, שם הם פוגשים אויבת ישנה: קסנדרה. הדוקטור צריך לעצור את התוכנית המרושעת של קסנדרה ולגלות…

ג'יי מקנא בגלוריה כשהוא מגלה כיצד משווקים את הרוטב החריף שלה בחנויות המכולת. מיטשל וקאם מתאמצים לקבל ביקורות טובות עבור הנכס שלהם, אבל התנהגות הדיירים שלהם גורמת להם לחשוד. פיל…