כמה מזדנבים נענשים על הניסיון למרד, לייטון והבלמנית טיל חוקרים את הפשע הראשון, והרכבת נקלעת לתאונה מחרידה.

בודן מחפש כל דרך אפשרית להשיב את אנשיו לתחנה, אבל אנדרסון נערך מראש ודואג שהמטה לא יוכל להפוך את החלטתו. סוורייד מתחבט לגבי ההצעה לפקד בתחנת הכיבוי בספרינגפילד.