ג'וב מחליט לערוך מסיבת רווקים מאוחרת, וג'ורג' האב מתכוון לנצל את המסיבה כדי להפליל רואה חשבון שתפס אותו במעילה. בינתיים, טוביאס מנסה לאחד את הלהקה המשפחתית.

נואה מציג להוריו את ג'ואן באופן רשמי, אבל משחקי כוח ופלטת שרקוטרי שהוכנה במיוחד לכבוד האירוע מסבכים את העניינים. מורגן מבקשת טובה מסשה.

נואה מתאמץ לעשות רושם טוב במפגש ספונטני עם המשפחה של ג'ואן, אבל המאמץ המוגזם שלו עושה את הרושם ההפוך.

אחרי עוד דייט כושל, ג'ואן דופקת כניסה למסיבה של חברה ופוגשת את נואה, רב חביב ופרוד טרי.

סלינה והצוות שלה עובדים על הספר ומתכוננים לטקס חשיפת הדיוקן שלה. ג'ונה מנסה להיכנס לרשימת המוזמנים, ודן מתמודד עם המצב החדש בתכנית הבוקר.

סו מתערבת ומנסה לאחד את "קליין". קיטי ורייצ'ל מנסות להרכיב רשימת שירים לתחרות הידידותית, וסאם מגייס למקהלה שחקן פוטבול.

חברי "כיוונים חדשים" מארגנים מחווה ללהקת הביטלס, ושרים קלאסיקות כמו Yesterday, ‏Drive My Car ו-A Hard Day's Night.

ההתמודדות בבחירות מתחילה, ובריטני ובליין מתחרים זו בזה על נשיאות מועצת התלמידים. קורט זוכה במשרת התמחות מהחלומות.

מועד התחרות המקומית מגיע, והסוד של קווין נחשף – האם המקהלה תצליח להתאושש בזמן כדי להשתתף בתחרות?

וויל חושד שסו זוממת משהו ונפגש עם מורה של מקהלה מתחרה כדי לברר אם סו מדליפה מידע.

לארי והחברים המומים כאשר אחד מהחברים לוקח על עצמו נדר של שתיקה. בינתיים, לארי עושה מאמצים רבים כדי להימנע מלעזור ביום תרומה לילדים בעלי מוגבלות שכלית.

אריקה, בארי וג'ף מתכננים לצאת לטיול בחופשת האביב, אבל העניינים משתבשים. בינתיים, אדם מתלבט לגבי לימודים במכללה כאשר ציוני המבחן שלו אינם טובים כפי שציפה.