הצוות מנסה להציל קבוצה קטנה של ניצולים בכוכב לכת שעומד להיבלע על ידי השמש שלו. בורטוס מתחמק שוב ושוב מאינטימיות עם קליידן ונסוג לעולם של פנטזיות, מה שמביא להשלכות מסוכנות…

חבר ילדות של ריגס עלול להיות מעורב במקרה של שוד ורצח. מורטאו חושש שאחד מילדיו משתמש במריחואנה.

בת' מתכוננת למופע הגדול הראשון שלה במסגרת העבודה החדשה ונזכרת בעברה כרקדנית. מדיסון מבשרת לקווין שיש לה תוכניות לחג ההודיה שלא כוללות אותו.

בזמן שהמשטרה חוקרת את אירוע הירי, לורל מוחזקת בהשגחה פסיכיאטרית ואביה לוקח את תינוקה הפג בטענה שהיא אם לא כשירה.

בות' וברנן חוקרים רצח של אדם שהיה קרוב לבות' בתקופת שירותו הצבאי. אוברי מקבל מידע חדש ומטריד על אביו.

ג'ייק ואיימי מנסים למצוא את האיזון בין העבודה וגידול בנם התינוק. קפטן הולט עובר לגור אצל רוזה.

ג'יין ומייקל נתקלים בבעיות כספיות. סיומארה מוצאת עבודה חדשה. רוחליו מתיידד עם רפאל.