בזמן שהמשפט נגד 'נלסון ומרדוק' יוצא מכלל שליטה, דמות מעברו של מרדוק מגיחה כדי לבשר על כמה גילויים מטרידים לגבי עתידה של הלס קיטצ'ן.

מרדוק ופוגי יוצאים למשפט המאה נגד התובע המחוזי, אך הלקוח שלהם מסרב לשתף פעולה. מרדוק נאבק למצוא איזון בזהות הכפולה.