כאשר מטוס צבאי מופל בבוסניה, צוות עקרב חייב לעזור לאחזר טכנולוגית ההתגנבות שלו לפני שהוא נופל לידיים של אויב. בינתיים, אחותו של וולטר לוקחת הפסקה מהטיפול שלה בטרשת נפוצה ומבלה…

הסוכנים מאתרים אישה מסתורית שביצעה כמה גניבות יהלומים, הנראות בלתי אפשריות. החקירה חושפת סוד העלול להשפיע לרעה על קולסון.

טרי נעזר בג'ייק לפתור תיק מהעבר שלו, במטרה להוכיח לתחנה הישנה שלו שהוא לא בדיחה. למורת רוחו של צ'ארלס, אדריאן עובר לגור איתו, וסדנת אימון מביאה איתה תחרות קשה בין…