קופר מוחזק כבן ערובה בידי רנו. בן גולש לפנטזיה שבה הוא גנרל במלחמת האזרחים.

לילנד מובא למנוחות. קופר נפרד מאנשי העיירה, אך האירועים מונעים ממנו מלעזוב.

קופר וטרומן מביימים פשיטה על ג'ק שתום העין, בעוד דונה ומדלין זוממות לגנוב את יומנה של לורה.

קופר וטרומן מבצעים מעצר, וזר יפני משתכן במלון הצפון.

דונה מגלה את היומן הסודי של לורה בביתו של הרולד. בלאקי מחזיק את אודרי כבת ערובה.