חברי מועדון ספורט אקסקלוסיבי מחליטים לקחת את החוק לידיים ויוצאים לרחובות לצוד פושעים שהצליחו לחמוק מעונש. מקגארט שולח את אנשיו להסתנן למועדון ולעצור אותם.

החיפוש של צוות האנטרפרייז אחר המדען המפורסם רוג'ר מוביל את קירק אל כוכב נטוש שבו חי רוג'ר עם שני אנדרואידים דמויי בני אדם, שם הוא מותקף.