דאג, החש שלא מעריכים אותו בעבודתו, בטוח שהדשא של החברה המתחרה ירוק יותר וגורם לפיטוריו. בינתיים, מתמכרת קארי לקרם משזף – עד שעור פניה מתכהה קצת יותר מדי.

ללא סיום השביתה באופק, דאג מנסה להיות מורה מחליף בבית הספר של אחותו סטפני.

העבר שוב חוזר לרדוף את בלשי תחנה 12, הפעם בדמותו של אקדח השירות הישן של ריאן, אשר מתגלה ככלי הנשק ששימש לרצח נערה טובת לב.