קארי, שארלוט וסמנתה צריכות להתרגל לסגנון החיים החדש של מירנדה לאחר שהיא יולדת. סמנתה מתקשה "לנקות" את סגנונה ליד התינוק, שארלוט מחפשת אחר האהבה החדשה שלה לאחר סיום יחסיה עם…

הצוות מגיש סיוע לבחור שביצע פעלול לשם העלאה לאינטרנט ולדייט שהשתבש. אתינה מסייעת לאישה שלא זוכרת שנורתה בראשה.

בערב חג המולד, הצוות מסייע בין השאר לשכן שנופל מהגג בניסיון להתעלות על שכנו בלהטוטי חג ולבחור צעיר שנארז בטעות בתוך קופסה ומועלה על מטוס. בובי מהרהר בעתידו עם אתנה…

אנשי צוות הסיוע נקראים לחלץ קורבנות שנתקעו בתוך מקומות צרים שונים, ובתוך כך מתמודדים בעצמם עם תחושה של היתקעות בחייהם האישיים. אתינה מתלבטת אם לקבל הצעת קידום בעבודה.

נולן מקבל בשורה משנת חיים ומזמין את גרייס לארוחה בביתו. בינתיים מוטל על השוטרים לבצע בדיקת מעקב בתיקי חקירה רדומים בתקווה לגלות רמזים חדשים.

הפעם הטירונים פועלים על דעת עצמם והמדריכים שלהם מתלווים אליהם על אזרחי ומשמשים כמשקיפים בלבד. בסוף המשמרת יוחלט אם הם יש להם עתיד במשטרה ובאיזה תחום.

ביום הכי מסוכן בשנה, יום האהבה, הצוות דרוך במיוחד. השוטר נולן מזמין את כולם למסיבה, כי זאת הפעם הראשונה שהוא לבד ביום הזה.