הצוות חוקר את מותם של שני חברי כנופיה לטינים, במה שנראה כמו מלחמת כנופיות. סנ"צ ג'ונסון הולכת לבדיקה גניקולוגית, והתוצאות אינן מעודדות.

התוכניות לעזוב את מאדים מסתבכות בגלל בעיה בלתי צפויה.

אואן מסתכסך עם שוטר תנועה, והעניינים מידרדרים לכדי סכסוך בין משטרת אוסטין לתחנה 126. למוקד מגיע בחור מוזר בשם דייב שמשגע את גרייס, אבל קשה לה להתעלם מיכולותיו כמוקדן.

בזמן שטי-קיי נאבק על חייו בביה"ח, אואן מנסה להציל את המהגרים הלא חוקיים מפני הקרטל, בלי לדעת שגם מרז'ן שם ושיש לה מידע קריטי. בילי נפגש עם גרייס, ומתברר שיש…

עונה שלישית לסדרת הבת של הסדרה המצליחה "מוקד 911", בכיכובם של רוב לאו וג'ינה טורס. למהפך האחרון בחייה של טומי יש השפעות ארוכות טווח העונה. ג'אד וגרייס נאלצים להתמודד עם…

פרק סיום העונה. נולן נשלח למלא מקום בתחנה נידחת על הגבול ומנצל את ההזדמנות לנופש עם ביילי וזוג חברים. במקביל, שוטרים מהתחנה מתכוננים לצאת למשימה מיוחדת בעקבות תגלית מפתיעה.

איליין צריכה לעבור בדיקה רפואית לקראת נסיעה לאפריקה, אלא שתוצאות הבדיקה מראות שאיליין משתמשת בסמים ופיטרמן מפטר אותה. הוריו של ג'רי נמצאים בניו יורק עד שהם יוכלו לחזור לפלורידה, וג'ורג'…

פרק 23 ואחרון לעונה. קאסל נזכר באירוע טראומטי מילדותו כאשר הוא חוקר רצח ביער. בקט עומדת בפני צומת חשובה בחייה.

מפיק מוזיקלי מציע לסיומרה הנרגשת להוציא דמו, אך היא אינה מודעת לכך שרוחליו עומד מאחורי ההצעה. ג'יין ורפאל ממשיכים להתקרב ומוצאים את עצמם חולקים סודות מפתיעים.