קונרד וקייד מטפלים בילדה שהגיעה לבד ויש עליה סימנים להתעללות. דבון ולילה נתקלים באישה שמתקשה לנשום ומביאים אותה לבית החולים. בל מתמודד על מושב בוועדה הרפואית, ובילי מחליטה להתמודד עם…

גופתו של מפקד בצי הימי נשטפת אל החוף יחד עם גופותיהם של שני סוחרי סמים, וגיבס מסרב להאמין שהוא היה "מלוכלך" ומעורב בעסקת סמים.