בות' וברנן יוצאים לבדוק גופה שנמצאה במכוניתו של חבר כנופיה. בזמן החקירה, יריות ממכונית חולפת מאפשרות לו לחשוד לחמוק. החקירה של בות וברנן מובילה אותם לקבר ריק ולביתו של סנאטור…

כשילד צעיר, מפוחד ותת משקל נמצא במדבר אריזונה וילד אחר הופך לנעדר, הצוות מתחיל בחיפוש אחר החוטף בעוד שמורגן, המגיע לעברו המצולק, מנסה להתחבר לילד שנמצא.

תאריך כוכבי: 41386.4. במהלך מרדף אחר גזע מסתורי בשם פרנגי, ה-'אנטרפרייז' מתמודדת עם כשל פתאומי במערכות החשמליות.