כריסטי ואדם נקלעים לעימות, בוני לא יודעת אם עליה לצדד בבתה או באישה הטרי. אנדי מתקשה להתמודד עם יכולותיה המרשימות של ונדי.

כשד"ר קלסו מגלה שציפור חיה בבית החולים, הוא רותח מזעם ופוקד על השרת לסלק אותה מיד. אולם השרת אוהב את הציפור מאוד, ומטפל בה כחיית מחמד.

סיום העונה. בעקבות הירי באדי, כבאי תחנה 118 נכנסים לכוננות גבוהה מחשש שכולם נמצאים על הכוונת של הצלף. מאדי מתמודדת עם מצב נפשי קשה.