בפרק סיום העונה, הטרוריסט שהטמין את המטען בג'יפ של ג'ים, מטמין מטען בבימ"ש ומכריח את מק לעשות בחירה בלתי אפשרית – להציל את חייו של חבר, או להציל מאות חפים…

ג'וליה מתחילה לחשוד בכריסטין ומתקשה לראות את בארבי עם אווה. בינתיים היחסים בין נורי והאנטר מתחממים, לצערו של ג'ו, וג'וניור וסם ממשיכים לנסות ולכפר על עברם האפל.

בארבי מוצא בטלפון של בן סרטון שמעורר בו את החשד שמשהו בצ'סטרז מיל ממש לא בסדר. בינתיים ג'וליה ומלאני מנסות לשכנע את אביו של בארבי להחזיר את הביצה וביג ג'ים…

איום חדש של הבועה מסכן את התושבים באופן שבו הם עלולים להימחץ למוות. מצבה הבריאותי של מלאני ממשיך להתדרדר, וגורל הביצה נותר בלתי ידוע.

סאם ורבקה מנסים להציל את התושבים כאשר הטמפרטורה בבועה צונחת. בינתיים בארבי מסכן את חייו על מנת להציל את ג'וליה לאחר תאונה.