מפגש חי עם ההיסטוריה מוביל לתחושות לא נעימות בצרפת, והן מתגברות כאשר קקי פוגע בשמשה של מכונית וחברות טובות לוקחות הפסקה. ניצוץ נדלק מחדש. ג'ין מתפוצצת.

אליזבת מבקרת במפעל 'יגואר' ונושאת נאום שמותיר רושם רע ומעודד בן אצולה דעתני לצאת במתקפה ציבורית נגדה ונגד המלוכה.